Le repro, pirateria accettata?, Considerazioni sulle repro e sulla loro accettazione da parte dei collezionisti

Ma chi si lamenta? La mia prima console è stata un famiclone e qualche anno dopo ebbi la PSone che poi feci modificare, ma ero un bambino e mi importava solo giocare. Adesso siamo adulti, e siamo in un forum di collezionismo di giochi, pertanto dovremmo trattare solo di materiale originale.

che poi il concetto chiave rimane l'uso personale dell'oggetto... mica la rivendita.
Siamo 4 gatti che ci scambiamo foto e informazioni ... non divulgatori di materiale pirata!
E poi ok avere determinati principi, ma si rischia di cadere in un moralismo senza senso .... mi piacerebbe sapere quanti qui dentro non abbiano mame o qualche altro emulatore installato anche solo per poter provare certi giochi per poi eventualmente acquistarli

si appunto ... è un forum di collezionisti non di warezzoni.
io molto spesso i vecchi giochi li gioco emulati .... anche solo per evitare lo sbattimento ogni volta di collegare una vecchia console

Ma quale moralismo, semmai sbigottimento nel vedere una copia pirata postata in una sezione dove, a mio parere, dovrebbero essere postati solo acquisti di prodotti originali, essendo questo un forum di collezionisti. Io non ho alcun tipo di emulatore installato.

Non leggo tot dei post perchè l'utente è nell'elenco ignorati, ma vedendo le risposte, mi sa che è iniziato come un pretesto per una crociata talebana come sono abituato a vedere nel mondo lego, interessante poi che gli autori di quelle crociate, poi di persona, se si trovano davanti l'utente/utenti che han fatto incazzare, scappano o si nascondono per non incrociare gli sguardi.


Comunque, essendo uno dei pochi membri anziani rimasti in questo forum, Fedeweb mi conosce da una vita, mi sembra doveroso dire la mia a riguardo sul mondo repro e come IO penso sia il modo più saggio di gestirlo evitando brainstorm abbastanza ridicole oltre che possiamo dire idealistiche.


Iniziamo con questa foto, in cui mostro dei pezzi della mia collezione (scusate se metto i link, ma col sistema del forum tot gente non vedrebbe le immagini:

http://sabrinaonline.altervista.org/_alter...ht/IMG_2211.JPG

Quelli a sinistra sono tutti pezzi originali, xenogears nippo e americano (fu tradotto abbastanza alla cazzo e i riferimenti religiosi censurati), policenauts jap, e i due breath of fire del super famicom.
A destra abbiamo la repro ipoteticamente stampata a regola d'arte (ma non ho console senza modifica per testare se si avvia da solo)di xenogears in italiano tradotto fedelmente con anche cover e libretto in italiano, policenauts repro tradotto in lingua inglese con tanto di ridoppiaggio anglosassone, anche se.....son gli stessi traduttori che han fatto le voci, quindi non aspettatevi una recitazione professionale.
Poi appunto breath 2 remastered totalmente ritradotto da zero e il primo capitolo in lingua italiana.

In tutti i casi sono traduzioni che commercialmente NON esistono.


Poi veniamo a un altro aspetto, quello che in teoria è la primaria causa scatenante degli acquisti delle repro, in collezione ho per sfc Trinea, poi scopro che il sotto-titolo era "penta dragon 2", la prima parte uscì su gameboy solo in giappone, per completezza lo cerco, lo trovo e......impreco:

prezzo base in jap solo cartuccia:
http://sabrinaonline.altervista.org/_altervista_ht/page1.jpg

Vari prezzi su ebay:
http://sabrinaonline.altervista.org/_altervista_ht/page3.jpg

E poi su aliexpress, la repro, tra l'altro con la patch in lingua inglese e costa così:
http://sabrinaonline.altervista.org/_altervista_ht/page2.jpg


Come si vede, con questi deliri di prezzi, attraversare la linea è questione di un nanosecondo. soprattutto se i giochi vuoi giocarli per divertirti senza omicidi finanziari o farne una malattia.

Edited by colui che cambia - 31/10/2023, 23:54

Adesso vi allego una piccola sorpresa, forse non tutti conoscono una delle avventure cyberpunk meglio riuscite su console, "Snatcher", uscito per mega-cd, ps1 e altri sistemi, ebbene un appassionato da lodare (ma anche pazzo) oltre ad averlo completamente patchato in italiano, lo ha doppiato............qui meglio sorvolare.



Il video per mostrare il lavoro, poi se qualcuno volesse, la patch c'è e anche un negozio online che vende la versione stampata del gioco italianizzato, ma funziona solo su mega-cd pal. o sul mega-engine che è una console universale.

Qualche foto soggettiva, i giochi sono breath of fire e zelda link to the past del super nintendo che ho fatto commissionare per me stesso.

E' il mio punto di vista, ai tempi delle console 16-bit, la traduzione in inglese era già tanto, pochissimi rpg erano tradotti eccetto quelli di punta, l'italiano poi una chimera totale, io so 3 lingue, quindi giocare non in italiano non è un problema, ma volete mettere lo stato nostalgico di poter vedere questi giochi fisici e nella nostra lingua madre sul proprio schermo?

http://sabrinaonline.altervista.org/_alter...ht/IMG_2215.JPG
http://sabrinaonline.altervista.org/_alter...ht/IMG_2216.JPG
http://sabrinaonline.altervista.org/_alter...ht/IMG_2217.JPG
http://sabrinaonline.altervista.org/_alter...ht/IMG_2218.JPG

Fammi capire, hai commissionato delle repro di Breath of Fire e A Link to the Past con la traduzione in italiano? Se la risposta è sì allora hai speso soldi per dei giochi pirata. Quello che vorrei fare capire è che a prescindere che il gioco abbia ricevuto o meno delle modifiche, come ad esempio la traduzione in italiano, il prodotto resta ugualmente materiale pirata. Anche i giochi dei famicloni cinesi ricevevano il più delle volte delle modifiche, ma sempre giochi pirata restavano.


Ed è proprio questo il problema. Giochi bootleg ed edizioni non originali NON dovrebbero essere di interesse collezionistico, ma non perchè lo dico io, ma perchè un forum di appassionati di una determinata categoria di prodotti dovrebbe prefiggersi la scoperta, lo studio, l'acquisto, lo scambio, la vendita e la valorizzazione di prodotti ORIGINALI.

Non leggo cosa scrive, ma considerando che ha un negozio di videogiochi, questo spiegherebbe perchè sta martellando tutti con discorsi da purista ossessionato.

Così però ottiene solo cattiva pubblicità proprio per il suo negozio.

Crede davvero che la gente sarebbe felice di fare affari con un rompiscatole?

Soprattutto perchè la pirateria, se sta di nuovo parlando di questo, è un reato tale se:

1)Non si possiede una copia originale del gioco
2)lo si usa in pubblico in esercizi commerciali, quali alberghi, bar, ecc...
3)lo si vende
4)lo si spaccia per prodotto originale.

Siccome io ho le copie originali, come ho già dimostrato (breath of fire jap e zelda pal) e non faccio quindi nessuno dei 4 punti......

L'unico consiglio che posso dare è di darci un taglio o di pensare, o magari istruirsi prima di sparare a vanvera, perchè è a un passo da essere bannato e non temporaneamente.

Edited by colui che cambia - 8/11/2023, 01:19