Posts written by colui che cambia

Arrivati ieri, tutti originali presi nella sezione giochi usati di un negozio import che utilizzo da molto tempo, prezzacci, 1000 yen l'uno quelli sfc e 2500 evangelion64:

http://sabrinaonline.altervista.org/_alter...ht/IMG_2212.JPG

Ovviamente ci ho messo le mani e con un paio d'ore di lavoro tra corel draw, photoshop e cartoncino da imballi....ecco qui, mancano i libretti, ma quelli li stampo in tipografia, comunque la spesa media del restauro tra scatola, stampa e rilegatura libretto è intorno ai 6 euro a gioco, così vi fate due conti visto che anche su ebay di gente che vende confezioni ristampate ce ne sono:


http://sabrinaonline.altervista.org/_alter...ht/IMG_2213.JPG

Iniziati e droppati per ps4 override 2 e carmageddon max damage, i motivi:

Override 2: A differenza del primo che aveva uno story mode, qui è solo un torneo a incontri selezionabili per andar su di classifica, ma niente di più, l'IA non è proprio il massimo la batti facilmente, il suo scopo era soprattutto il gioco online e si vede.

carmageddon: Tante auto, ma alla fine è molto monotono visto che puoi vincere la gara in determinati modi, ti basta far fuori tutti gli avversari invece di completare i giri di pista e siccome il programma base degli avversari è attaccarti, si fa in fretta, dopo 30 minuti di gente investita, ha iniziato a stufare.

Adesso vi allego una piccola sorpresa, forse non tutti conoscono una delle avventure cyberpunk meglio riuscite su console, "Snatcher", uscito per mega-cd, ps1 e altri sistemi, ebbene un appassionato da lodare (ma anche pazzo) oltre ad averlo completamente patchato in italiano, lo ha doppiato............qui meglio sorvolare.



Il video per mostrare il lavoro, poi se qualcuno volesse, la patch c'è e anche un negozio online che vende la versione stampata del gioco italianizzato, ma funziona solo su mega-cd pal. o sul mega-engine che è una console universale.

Non leggo tot dei post perchè l'utente è nell'elenco ignorati, ma vedendo le risposte, mi sa che è iniziato come un pretesto per una crociata talebana come sono abituato a vedere nel mondo lego, interessante poi che gli autori di quelle crociate, poi di persona, se si trovano davanti l'utente/utenti che han fatto incazzare, scappano o si nascondono per non incrociare gli sguardi.


Comunque, essendo uno dei pochi membri anziani rimasti in questo forum, Fedeweb mi conosce da una vita, mi sembra doveroso dire la mia a riguardo sul mondo repro e come IO penso sia il modo più saggio di gestirlo evitando brainstorm abbastanza ridicole oltre che possiamo dire idealistiche.


Iniziamo con questa foto, in cui mostro dei pezzi della mia collezione (scusate se metto i link, ma col sistema del forum tot gente non vedrebbe le immagini:

http://sabrinaonline.altervista.org/_alter...ht/IMG_2211.JPG

Quelli a sinistra sono tutti pezzi originali, xenogears nippo e americano (fu tradotto abbastanza alla cazzo e i riferimenti religiosi censurati), policenauts jap, e i due breath of fire del super famicom.
A destra abbiamo la repro ipoteticamente stampata a regola d'arte (ma non ho console senza modifica per testare se si avvia da solo)di xenogears in italiano tradotto fedelmente con anche cover e libretto in italiano, policenauts repro tradotto in lingua inglese con tanto di ridoppiaggio anglosassone, anche se.....son gli stessi traduttori che han fatto le voci, quindi non aspettatevi una recitazione professionale.
Poi appunto breath 2 remastered totalmente ritradotto da zero e il primo capitolo in lingua italiana.

In tutti i casi sono traduzioni che commercialmente NON esistono.


Poi veniamo a un altro aspetto, quello che in teoria è la primaria causa scatenante degli acquisti delle repro, in collezione ho per sfc Trinea, poi scopro che il sotto-titolo era "penta dragon 2", la prima parte uscì su gameboy solo in giappone, per completezza lo cerco, lo trovo e......impreco:

prezzo base in jap solo cartuccia:
http://sabrinaonline.altervista.org/_altervista_ht/page1.jpg

Vari prezzi su ebay:
http://sabrinaonline.altervista.org/_altervista_ht/page3.jpg

E poi su aliexpress, la repro, tra l'altro con la patch in lingua inglese e costa così:
http://sabrinaonline.altervista.org/_altervista_ht/page2.jpg


Come si vede, con questi deliri di prezzi, attraversare la linea è questione di un nanosecondo. soprattutto se i giochi vuoi giocarli per divertirti senza omicidi finanziari o farne una malattia.

Edited by colui che cambia - 31/10/2023, 23:54

Guarda, le raccolte mettono insieme i vari sportivi e altri giochi rissa di kunio, ma non quelli seri.

Nekketsu Kouha Kunio-Kun lo trovi sull'eshop della switch.

Shodai Nekketsu Kouha Kunio-Kun non esiste in nessuna raccolta/eshop, o super famicom, o niente.

Shin Nekketsu Kouha: Kunio Tachi no Banka uscito come river city girls zero, bè è come guardare un film dal secondo tempo, mancando il precedente.

Piccola aggiunta, se per caso qualcuno volesse per collezione fare la saga di river city girls con TUTTA la storia, anche se i nuovi giochi la concludono in modo comico, i titoli da procurare sono 4:

1) Nekketsu Kouha Kunio-Kun : uscito per famicom, titolo nes "Renegade", ma la versione occidentale fu totalmente distrutta da censura e conversione, Kunio e il suo amico d'infanzia Riki sono i capi di un liceo e banda di quartire in una prefettura di Tokyo, mentre Kunio è un ragazzo onorevole, Riki è una testa calda e crea un casino peggiore degli altri, tanto che viene rapito da una banda rivale e tu devi salvargli il culo, esiste anche l'arcade di questo gioco, ma non ha nessuno story mode.


2)Shodai Nekketsu Kouha Kunio-Kun : uscito per super famicom, Kunio e Riki si sono fatti una certa fama, durante una gita scolastica però creano un casino allucinante e stavolta fanno davvero incazzare la gente sbagliata.


3)Shin Nekketsu Kouha: Kunio Tachi no Banka : uscito per super famicom ( e poi rimasterizzato come river city girls zero), se avete preso appunto il river city girls zero, sapete come inizia e che appunto vi domandate cosa ci fanno quei due in galera, la nuova versione fatta sfruttando il successo di river city girls, però appunto si tratta di una cosa completamente diversa, Misako e Kyoko sono due personaggi si può dire di supporto, ma marginali.


4)River city girls 1 e 2 : difficile però vederli come continuazione della storia essendo appunto una cosa a se stante in cui sono Kunio e Riki quelli messi a margine, tra l'altro con una intro animata ingannatrice che non c'entra un bel niente con la vera storia equivoca.

Te lo confermo, alla fine la differenza unica è una nuova introduzione anime che il gioco sfc non aveva, poi è solo appunto il titolo super famicom tradotto in inglese, tra l'altro è al 100% la traduzione del fansub, quindi hanno proprio fatto una furbata.

Però alla fine c'è un MA, la storia non è iniziata con river city girls zero, tutt'altro.
La prima parte, che esiste anche tradotta in inglese grazie al fansub, è il titolo per super famicom Shodai Nekketsu Kouha Kunio-Kun, se river city girls zero inizia con Kunio e Riki in prigione, devono pur esserci finiti in qualche modo, giusto?

River city zero ce l'ho super famicom originale e tradotto.

Alla fine è stata un pò una scusa per "spiegare" le battute alla fine del primo river city girls in cui le sorelle criticavano le protagoniste perchè pretendevano di essere le fidanzate di Kunio e Riki quando erano solo apparse in un vecchio gioco mai uscito dal giappone.
Infatti alla fine, nel gioco Shin Nekketsu Kouha: Kunio Tachi no Banka (titolo originale) i protagonisti sono appunto Kunio e Riki evasi di prigione, le due ragazze sono marginali e opzionali da usare in combattimento.

Aggiungiamo il fatto che se la repro è in una lingua che non è MAI uscita commercialmente all'epoca o addirittura restaurata e ritradotta correggendo errori e altro, diventa un prodotto a se stante.

INOLTRE, in collezione ho la copia 100% originale d'epoca giapponese di breath of fire 2, quindi sono a norma di legge e un "backup" di gioco per non rovinare il pezzo da collezione è legalmente consentito.
Quindi, avendo bloccato la lettura dei messaggi di un certo utente, ma leggendo le risposte degli altri intuisco cosa abbia scritto e posso solo dire.

Hai parlato PRIMA del tempo e SENZA conoscere le leggi del mercato audio-video italiane, quindi indoviniamo chi ha fatto la brutta figura?

Purtroppo no, hanno tradotto in italiano (e anche bene) solo il primo breath of fire (mi arriva a breve), il secondo non l'ha preso in mano nessuno, questo è in inglese ma completamente ritradotto da zero, è risaputo che all'epoca la traduzione in inglese fu un mezzo sfacelo con un sacco di errori e anche omissioni.

Uno dei miei ultimi arrivi, preso così per risparmiare, ma è davvero un altro pianeta rispetto a quello uscito decenni fa, nuova intro, ritraduzione fedele al 100% e ottimizzazione grafica dei menù:

http://sabrinaonline.altervista.org/_alter...ht/IMG_2209.JPG

Però così e basta era poco, quindi con un pochino di corel draw e 6 euro in tipografia ecco qui, cambiato la cover del libretto (quella occidentale è sempre stata orrenda), scatola e mappa del mondo con schede incantesimi e armi nell'altro lato:

http://sabrinaonline.altervista.org/_alter...ht/IMG_2210.JPG

A guardare i video su youtube, sembra di no, è un gioco a se in stile time crisis.

Finito mighty goose per ps4, bè.....clone ochesco di metal slug, ma non difficile allo stesso modo, finito, ricomincia in modalitù "+", ma nemmeno così non è tanto ostico, più nemici e colpi, ma i pattern di attacco rimangono gli stessi, quindi......un sacco di abilità da equipaggiare, ma alla fine io ho usato sempre e solo la starnazzata, perchè il "qua!" dell'oca, genera un'onda d'urto che respinge i proiettili.

Sì hai ragione, colpa mia, corretto il testo precedente.

Finito gunborg per ps4, gioco assai corto, con una storia che non è finita lì, ma non ha avuto seguito.

Platform, e sparatorie con ostacoli in cui sbagli e muori, tipo super meat boy


Iniziato e accantonato Mothergunship, un fps molto dinamico e veloce, ma ha un sistema di gioco che non mi piace, nel senso che è difficilotto (difficoltà non modificabile) e se muori fallisci la missione e devi ricominciare, il problema è che non hai i classici scudi e la salute, siccome i drop e gli oggetti nei negozi sono casuali, se non trovi ricariche per guarire.......avete capito.
Quindi giocare in grinding su un fps non è che mi entusiasmi.

Edited by colui che cambia - 11/10/2023, 16:47